• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• oesterreich ist ein labyrinth in dem sich jeder auskennt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "oesterreich ist ein labyrinth in dem sich jeder auskennt"

"oesterreich ist ein labyrinth in dem sich jeder auskennt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ein?

„Labyrinth“: Neutrum

Labyrinth

[labyˈrɪnt]Neutrum | neuter n <Labyrinth(e)s; Labyrinthe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

labyrinth, maze labyrinth maze

---

• labyrinth

  Labyrinth Irrgarten

  maze

  Labyrinth Irrgarten
  Labyrinth Irrgarten

Przykłady

• sich in einem Labyrinth verirren

  to lose oneself in a labyrinth
  sich in einem Labyrinth verirren
• ein Labyrinth kleiner Straßen und Gässchen

  a labyrinth (oder | orod maze) of tiny streets and alleys
  ein Labyrinth kleiner Straßen und Gässchen
• er fand sich im Labyrinth der Paragrafen nicht mehr zurecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he lost his way (oder | orod he got lost) in the maze of laws
  er fand sich im Labyrinth der Paragrafen nicht mehr zurecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• labyrinth

  Labyrinth Medizin | medicineMED inneres Ohr
  Labyrinth Medizin | medicineMED inneres Ohr

• maze (an apparatus used in learning experiments)

  Labyrinth Biologie | biologyBIOL
  Labyrinth Biologie | biologyBIOL

„labyrinth“: noun

labyrinth

[ˈlæbərinθ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Labyrinth, Irrgang, Irrgarten Verwickelung, Verwirrung, Wirrwarr Labyrinth, inneres Ohr

---

• Labyrinthneuter | Neutrum n

  labyrinth maze

  Irrgangmasculine | Maskulinum m

  labyrinth maze

  Irrgartenmasculine | Maskulinum m

  labyrinth maze
  labyrinth maze

Przykłady

• a labyrinth of corridors

  ein Labyrinth von Gängen
  a labyrinth of corridors

• Verwick(e)lungfeminine | Femininum f

  labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verwirrungfeminine | Femininum f

  labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wirrwarrmasculine | Maskulinum m

  labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Labyrinthneuter | Neutrum n

  labyrinth medicine | MedizinMED

  inneres Ohr

  labyrinth medicine | MedizinMED
  labyrinth medicine | MedizinMED

„vestibule“: noun

vestibule

[ˈvestibjuːl; -tə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

VorHalle, Vorplatz, Flur, Vestibül HarmonikaVerbindungsgang Vestibulum, Vorhof

---

• (Vor)Hallefeminine | Femininum f

  vestibule of building

  Vorplatzmasculine | Maskulinum m

  vestibule of building

  Flurmasculine | Maskulinum m

  vestibule of building

  Vestibülneuter | Neutrum n

  vestibule of building
  vestibule of building

• (Harmonika)Verbindungsgangmasculine | Maskulinum m (zwischen Personenwagen)

  vestibule connecting corridor between railway carriages American English | amerikanisches EnglischUS
  vestibule connecting corridor between railway carriages American English | amerikanisches EnglischUS

• Vestibulumneuter | Neutrum n

  vestibule medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

  Vorhofmasculine | Maskulinum m

  vestibule medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  vestibule medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• vestibule of the labyrinth

  Labyrinthvorhof (im Ohr)
  vestibule of the labyrinth

„vestibule“: transitive verb

vestibule

[ˈvestibjuːl; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Vorhalle Vestibül versehen durch Übergänge verbinden

---

• mit Vorhalleor | oder od Vestibül versehen

  vestibule building: provide with vestibule
  vestibule building: provide with vestibule

• durch Übergänge verbinden

  vestibule railway carriages: connect with vestibule
  vestibule railway carriages: connect with vestibule

„dem-“

dem-

[diːm]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Volk

---

• Volk

  dem- demo-
  dem- demo-

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pastellmalerin

---

• Pastellmaler(in)

  pastel(l)ist
  pastel(l)ist

„Dem.“: abbreviation

Dem.

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS politics | PolitikPOL (= Democratic)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Demokrat; demokratisch

---

• Demokrat; demokratisch

  Dem.
  Dem.

„Österreich“: Neutrum

Österreich

[ˈøːstəraiç]Neutrum | neuter n <Österreichs; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Austria

---

• Austria

  Österreich Geografie | geographyGEOG
  Österreich Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• Republik Österreich

  Republic of Austria
  Republik Österreich

„dem“: Artikel

dem

Artikel | article art <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the

---

• to the

  dem
  dem

Przykłady

• dem Jungen [Mädchen]

  to the boy [girl]
  dem Jungen [Mädchen]

„dem“: Demonstrativpronomen

dem

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there is no obstacle to it it is not the case if that’s the case be that as it may

---

Przykłady

• dem steht nichts im Wege

  there is no obstacle (to it)
  dem steht nichts im Wege
• es ist nicht an dem

  it is not the case
  es ist nicht an dem
• wenn dem so ist

  if that’s the case
  wenn dem so ist
• wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle

  be that as it may
  wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„dem“: Relativpronomen

dem

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the person I told

---

Przykłady

• der, dem ich es erzählte

  the person I told
  der, dem ich es erzählte

„dem“: Personalpronomen

dem

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to him

---

• (to) him

  dem ihm
  dem ihm

„jeder“: adjektivisch

jeder

adjektivisch, jedeFemininum | feminine f, jedesNeutrum | neuter nIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

each every any

---

• each

  jeder individualisierend, aus einer Menge
  jeder individualisierend, aus einer Menge

Przykłady

• jeder Einzelne

  each (individual) person, everyone
  jeder Einzelne
• er betonte jedes Wort des Satzes

  he stressed each word of the sentence
  er betonte jedes Wort des Satzes
• sie haben jeden Tag ihrer Ferien genossen

  they enjoyed each day of their vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  they enjoyed each day of their holidays britisches Englisch | British EnglishBr
  sie haben jeden Tag ihrer Ferien genossen
• sie begrüßte jeden Gast mit der gleichen Herzlichkeit

  she greeted each guest with the same cordiality
  sie begrüßte jeden Gast mit der gleichen Herzlichkeit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• every

  jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme
  jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

Przykłady

• auf jede Art und Weise

  in every possible way
  auf jede Art und Weise
• in jeder Hinsicht

  in every respect, in all respects
  in jeder Hinsicht
• es wird jetzt mit jedem Tag wärmer

  it is getting warmer every (oder | orod each) day now
  es wird jetzt mit jedem Tag wärmer
• ein jedes Mal

  every (oder | orod each) time
  ein jedes Mal
• jedes Mal

  every (oder | orod each) time
  jedes Mal
• jedes Mal immer

  always
  jedes Mal immer
• das ist bisher jedes Mal passiert

  that has happened every time so far
  das ist bisher jedes Mal passiert
• jedes Mal, wenn er kommt

  every time (oder | orod whenever) he comes
  jedes Mal, wenn er kommt
• das ist jedes Mal dasselbe

  it’s always the same
  das ist jedes Mal dasselbe
• er ergreift jede Gelegenheit, um …

  he seizes every opportunity to …
  er ergreift jede Gelegenheit, um …
• sie wird bei jeder Gelegenheit rot

  she blushes at every little thing
  sie wird bei jeder Gelegenheit rot
• zu Anfang jedes (oder | orod jeden) Jahres

  at the beginning of every (oder | orod each) year
  zu Anfang jedes (oder | orod jeden) Jahres
• jeder zweite Tag

  every other day
  jeder zweite Tag
• fern jeder Zivilisation

  far from all civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  fern jeder Zivilisation
• der Bus fährt jede zehn Minuten

  the bus runs (oder | orod goes) every ten minutes
  der Bus fährt jede zehn Minuten
• jedes Ding hat zwei Seiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there are two sides to every story
  jedes Ding hat zwei Seiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• any

  jeder jeder beliebige
  jeder jeder beliebige

Przykłady

• jeder andere

  anyone else
  jeder andere
• du bist zu jeder Zeit willkommen

  you are welcome any time, you are always welcome
  du bist zu jeder Zeit willkommen
• er kann jede Minute (oder | orod jeden Moment) kommen

  he could arrive any minute (oder | orod moment)
  er kann jede Minute (oder | orod jeden Moment) kommen
• er ist ohne jeden Grund gegangen

  he left without any reason
  er ist ohne jeden Grund gegangen
• ohne jeden Zweifel

  without any doubt
  ohne jeden Zweifel
• bei jedem Wetter

  in all weathers (oder | orod all kinds of weather)

  whatever the weather
  bei jedem Wetter
• auf jeden Fall

  in any case
  auf jeden Fall
• er hat jede Menge Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has loads (oder | orod lots) of money
  er hat jede Menge Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„(ein) jeder“: substantivisch

jeder

substantivisch, (eine) jede, (ein) jedes

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

each one everybody, everyone anyone, anybody

---

• each (one)

  jeder individualisierend, aus einer Menge
  jeder individualisierend, aus einer Menge

Przykłady

• jedes der Kinder bekam ein Geschenk

  each of the children got a present, the children all got a present
  jedes der Kinder bekam ein Geschenk
• jeder bekommt seinen Anteil

  each one will get his share
  jeder bekommt seinen Anteil
• er erinnert sich noch an jeden (oder | orod literarisch | literaryliter eines jeden) von euch

  he still remembers each one of you
  er erinnert sich noch an jeden (oder | orod literarisch | literaryliter eines jeden) von euch
• Jedem das Seine! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  to each his own!
  Jedem das Seine! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• everybody

  jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

  everyone

  jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme
  jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme
• (ein) jeder → zobaczyć „kehren“
  (ein) jeder → zobaczyć „kehren“

Przykłady

• das weiß doch (ein) jeder

  everyone knows that
  das weiß doch (ein) jeder
• es kann jeder teilnehmen

  everyone can take part
  es kann jeder teilnehmen
• jeder hat seine Fehler

  everyone has his faults, we all have our faults
  jeder hat seine Fehler
• ein Kampf jeder gegen jeden

  a free-for-all, a fight in which it’s each man for himself
  ein Kampf jeder gegen jeden
• jeder, wie er will

  everyone as he pleases
  jeder, wie er will
• für jeden etwas

  something for everyone
  für jeden etwas
• alles und jedes

  everything without exception, absolutely everything
  alles und jedes
• jeder für sich und Gott für uns alle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  every man for himself and God for us all
  jeder für sich und Gott für uns alle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• jeder nach seinem Geschmack

  everybody to his taste
  jeder nach seinem Geschmack
• jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  charity begins at home, every man is his own best friend
  jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• anyone

  jeder jeder Beliebige

  anybody

  jeder jeder Beliebige
  jeder jeder Beliebige

Przykłady

• das kann jedem passieren

  that can happen to anyone
  das kann jedem passieren
• das kann jeder sagen

  anyone can say that
  das kann jeder sagen
• da könnte ja jeder kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  anyone could come
  da könnte ja jeder kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

---

• oneself

  sich
  sich
• himself

  sich 3 sg

  herself

  sich 3 sg

  itself

  sich 3 sg
  sich 3 sg
• themselves

  sich 3 pl
  sich 3 pl
• yourself

  sich bei Aufforderungen etc

  yourselves

  sich bei Aufforderungen etc
  sich bei Aufforderungen etc

Przykłady

• er wäscht sich

  he washes (himself), he has a wash
  er wäscht sich
• man hätte sich vorstellen sollen

  I should have introduced myself
  man hätte sich vorstellen sollen
• hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  life is good here
  hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie hat sich verlobt

  she got engaged
  sie hat sich verlobt
• bitte bedienen Sie sich

  please help yourself (oder | orod yourselves)
  bitte bedienen Sie sich
• sie kämpften sich durch die Menge

  they fought their way through the crowd
  sie kämpften sich durch die Menge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

---

Przykłady

• er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

  he is (just) washing his hands
  er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

  to takeetwas | something sth as an example
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
• sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

  she’ll be able to look after herself
  sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

Przykłady

• es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

  there are people who only think of themselves
  es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
• er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

  there is something about him
  er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
• das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

  it’s of no consequence (oder | orod significance)
  das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
• was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

  what’s it about?
  was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
• er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit
  er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• außer sich sein

  to be beside oneself
  außer sich sein
• er hatte kein Geld bei sich

  he had no money with (oder | orod on) him
  er hatte kein Geld bei sich
• sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she is not in her right mind
  sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist gern für sich

  he likes to be by himself
  er ist gern für sich
• das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

  that’s a matter in itself
  das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
• das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s a different (oder | orod another) story
  das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er untersuchte jeden Teil für sich

  he inspected each part separately
  er untersuchte jeden Teil für sich
• sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  she didn’t look behind her
  sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

  that’s pretty strong stuff
  der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
• sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  she set the child (down) beside her
  sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• er wies den Verdacht weit von sich

  he refuted the suspicion
  er wies den Verdacht weit von sich
• er hätte es von sich aus tun müssen

  he should have done it himself
  er hätte es von sich aus tun müssen
• der Verletzte kam wieder zu sich

  the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round
  der Verletzte kam wieder zu sich
• sie bat ihn zu sich

  she asked him to come and see her
  sie bat ihn zu sich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

each other, one another

---

• each other

  sich

  one another

  sich
  sich

Przykłady

• sie kennen sich nicht

  they don’t know each other
  sie kennen sich nicht